Repack House TM
Dépêchez-vous, le bus n'attend pas.
Plus vite, allez...
Attendez ! Attendez-moi !
Arrêtez !
Écoutez !
Il y a quelqu'un ici ?
Il y a quelqu'un ?
Je suis étrangère, et je suis perdue.
Je sais qu'il y a quelqu'un, je vous en prie !
Bien, c'est une révélation, Professeur.
Je n'aurais jamais cru qu'un entomologiste
pourrait fournir à la police son aide précieuse
à l'enquête d'un meurtre.
C'est rarement le cas, mais j'ai fait l'erreur
de me spécialiser dans la faune nécrophage.
John, tu ne nous refais pas le numéro ?
Mais si. Comme le jour
de ta première visite, il y a si longtemps.
Tu te rappelles notre première enquête ?
Un cadavre exposé
aux éléments
est tôt ou tard dévoré par les insectes.
Vilaine !
Où as-tu trouvé ça ?
Tu sais que tu pourrais te couper ?
Regarde. Regarde ici... tu vas te couper avec ça.
Tu vois ! Ce n'est pas un jouet.
Où l'as-tu trouvé ?
Dehors...
Et qui donc l'a mis dehors ?
Je ne veux pas te revoir jouer avec ça !
Oh, j'oubliais, voici Inge !
Mon infirmière.
Si je pointe quelque chose avec mon laser,
rien ne lui échappe !
C'est aussi mon amie.
N'est-ce pas, Inge ?
C'est une excellente infirmière !
Les insectes nécrophages forment huit groupes.
Huit groupes d'insectes qui se suivent,
se posant à des moments exacts
et dans des conditions précises.
Jamais plus tôt ni plus tard.
Les huit escadrons de la mort.
D'abord, la mouche commune,
qui pond ses oeufs dans le corps en décomposition.
Et ouvrant le cycle.
Chaque groupe reste quinze jours.
Quinze multiplié par huit.
- Le nombre de groupes est de... - 4 mois.
Pour cette tête,
le cycle semble s'être même répété.
- Ce qui fait... - Huit mois !
Je comprends.
La présence et la croissance des insectes ou des larves
donne la date exacte de la mort.
- Ou du meurtre. - Notre victime a donc été décapitée
- il y a huit mois. - Et quinze jours.
Quinze jours dans le lac,
avant que les gaz ne ramènent le corps à la surface,
puis au rivage, où les mouches sont arrivées.
Huit mois et demi alors.
Ou un peu moins.
Le vent des montagnes, le foehn, a été très chaud cette année.
Alors on peut dire qu'elle... a perdu la tête
à peu près entre le 7 et le 10 septembre.
Exact, John ? Maintenant voyons les dates.
La première fille a disparue... le 9 septembre.
Une touriste Danoise de 14 ans.
Vera Brandt.
Le corps n'a jamais été retrouvé.
Comme les autres filles.
Comme Greta.
Pauvre Greta.
Elle aussi est sur cette liste.
Elle a disparu, mais rien ne dit qu'elle est morte.
Après cette découverte, peut-on encore le nier ?
Il y a un maniaque.
Un assassin en série.
Un tueur de filles.
Nous l'aurons.
Et alors...
Bonsoir, Professeur.
Vous connaissez cette région ?
C'est mon premier voyage en Europe.
Une contrée très étrange.
On l'appelle la Transylvanie suisse.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Ainsi vous êtes la fille de Corvino. Votre père est très...
Oui, n'est-ce pas !
Je l'admire beaucoup.
J'espérais qu'il viendrait avec vous.
Papa tourne aux Philippines.
Il y est pour près d'un an.
Il n'a même pas le téléphone.
En tout cas, il vous a mise entre de bonnes mains.
Je suis sûre que notre école vous plaira.
Pour commencer, on y parle anglais.
Et notre enseignement est basé sur le programme américain.
Une abeille !
Attention, elle va vous piquer !
Non, laissez-la !
Ne la tuez pas ! Je vous en prie !
- N'y touchez pas ! - Ne criez pas !
- C'est une abeille ! - Je sais.
Elle ne me fera pas de mal.
Les insectes ne me font rien.
Je les aime.
Vous, vous les aimez ?
Oui.
J'aime tous les insectes.
Ainsi Jennifer, arrivée en Suisse du Nouveau Monde,
va passer une première nuit mémorable
à l'Ecole Internationale de Filles Richard Wagner.
Prenez vos bagages.
Impressionnant, non ?
Richard Wagner a vécu ici.
L'école occupe le bâtiment principal.
Les autres sont fermés. Ils ne sont pas sûrs.
N'y allez jamais.
Venez.
Je meurs de faim. Il y a quelque chose à manger ?
Non, je regrette.
Je n'ai mangé qu'un petit déjeuné depuis ces deux derniers jours.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des aliments pour bébé.
Mes parents sont venus avec mon petit frère.
Poulet.
Boeuf.
Macédoine de légumes.
Il a sept mois.
C'est sûrement le seul homme à être entré ici.
Macédoine de légumes ! Je suis végétarienne.
J'ai besoin d'une...
Une cuillère ? Non.
C'est comment ?
Comme la pâtée pour chat.
Je suis Sophie. Je suis française.
- Jennifer. - Salut !
Tu as déjà vu la principale ?
Quand on parle du loup...
Vous êtes la nouvelle ? On vous attendait cet après-midi.
Mon avion a été retardé à cause des intempéries.
Vous en voulez ?
Il y a un règlement.
Je regrette, je dois confisquer ceci.
- Attendez, vous savez qui c'est... - C'est Paul Corvino !
Sophie, assez. Au lit !
Si je vous reprends à fumer, gare à vous.
Et vous, jeune fille, allez vous coucher.
Et éteignez.
Cette salope a fauché Paul Corvino.
Ouais, ça ne fait rien. J'en ai des tas dans mon sac.
Demain, je les accrocherai partout.
J'ai vu tous ses films.
- J'ai vu le dernier trois fois. - Veinarde.
Il m'a obligée à le voir quinze fois.
Il respecte mon avis, dit-il.
Quoi, tu le connais ?
Mais oui.
Tu as couché avec lui ?
Paul Corvino est mon père.
- Pardon. - C'est rien.
Ta mère a un hôtel en Inde. Elle est remariée.
Pas ton père.
Tu n'avais que sept ans à leur séparation.
- Non, huit ans ! - Huit ans ? Non, sept.
Tu en sais long sur Paul Corvino !
Je lis Ciné-Revue.
C'était le jour de Noël
et nous ouvrions nos cadeaux ensemble.
Le téléphone a sonné.
Alors... maman a répondu.
Elle a dit... "J'arrive tout de suite".
C'était son amant.
Elle est partie...
et n'est jamais revenue.
Mais papa avait eu douze cadeaux.
Il a dit que le treizième, c'était le départ de maman.
Tu n'as pas lu ça dans Ciné-Revue.
Je suis contente de t'avoir.
J'ai toujours dormi seule. Ça peut être terrifiant.
Merci d'être venue.
C'est à moi de te remercier.
N'oublie pas. Je te dois un repas.
Il y a un assassin dans les parages, un fou.
Un pervers qui enlève les jeunes filles et les tue.
Puis il cache les corps.
Parlons d'autre chose. J'ai besoin de dormir.
Ce voyage m'a épuisée.
Parfois je reste éveillée
toute la nuit à y penser.
A quoi penses-tu avant de t'endormir ?
A mon père.
Si je pensais à lui, je ne dormirais pas.
Je peux regarder la télé ? J'ai des écouteurs.
Pas de problème. Bonne nuit, Sophie.
Bonne nuit, Jennifer.
- Quelle merde. - Ça va bien ?
Tu es blessée ?
Pourquoi tu es habillée comme ça ?
Tu me comprends ?
Qu'est-ce que t'essaies de nous dire ?
Somnambule.
Tu comprends ?
Réveillez-moi !
Hé, tu comprends ?
Laissez-moi !
Qu'est-ce que tu crois qu'elle va faire ?
C'est une camée. Regarde ces yeux !
Laissez-moi partir !
Elle est sûrement droguée. Ouvre tes yeux.
Arrêtez !
Reste tranquille !
Reste tranquille, connasse.
Elle bouge encore.
Tu la vois ? Elle a pas l'air blessée.
Foutons le camp !
C'est votre première crise de somnambulisme ?
Non, c'est déjà arrivé aux Etats-Unis.
Vous êtes dans un état mon enfant.
Savez-vous où vous étiez ?
Non, je ne me souviens de rien.
Je ne me souviens jamais.
- Mon sauveur. - Vous êtes américaine ?
J'étudie à l'académie. D'où êtes-vous ?
Je viens d'Ecosse.
J'ai étudié ici, puis enseigné.
Puis il y a eu cet accident...
et je n'ai plus bougé.
Qu'enseignez-vous ?
L'entomologie.
J'étudie les insectes.
Vraiment ?
Ils vous intéressent ?
Oui, beaucoup.
Je les aime.
- Sérieusement ? - Absolument.
Vous me rappelez une autre fille.
Greta. Elle venait ici parfois et elle m'aidait.
Elle faisait mon secrétariat.
Et un jour...
Et un jour ?
Je l'attendais, elle n'est jamais arrivée.
L'assassin.
Qu'en savez-vous ?
Vous parlez au passé, comme si elle était morte.
Elle a laissé un manteau.
Vous êtes gelée mon enfant.
Il devrait vous aller. Il est en haut.
Elle va vous montrer.
Non, attends un peu. Où tu vas ?
Sympa, je l'aime bien.
Voilà un brave, hein ?
Pas de coup en douce.
Dans le mille !
Ce qui me dépasse, c'est que ça ne rate jamais.
Cette espèce est réputée presque aveugle.
- Attention, vous êtes à sa portée. - Il ne me fera rien.
Vous ressemblez à Greta avec ce manteau.
Elle aussi aimait les insectes.
Ils ne l'aimaient pas, elle.
Ce bruit,
c'est l'appel du mâle.
Vous l'excitez.
Sentez-le.
Allez-y.
C'est assez doux.
Une substance sécrétée par une glande.
Elle a pour but d'attirer la femelle.
Vous l'excitez, et il s'efforce de vous exciter.
Dire que nous nous connaissons à peine !
Ce n'est pas la saison des amours.
Je ne comprends pas.
Je n'ai jamais vu ça.
Eh bien... merci pour tout.
Revenez me voir.
Bonne nuit.
Ça me fera plaisir.
Prenez le funiculaire, vous en avez pour cinq minutes.
Je ne sais pas. Peut-être.
Et attention au somnambulisme.
Si ça recommence, dites-vous : "Je suis somnambule.
Je dois me réveiller".
"Je suis somnambule. Je dois me réveiller".
Ce sera inutile. Je n'avais plus eu de crise.
Sans doute l'effet du voyage.
Le changement d'air.
Peut-être le vent.
Le vent, oui.
Le foehn... un vent très particulier,
typique de cette région.
Il vient des Alpes.
Les bouffées d'air chaud provoquent des avalanches,
font pousser les fleurs,
éclore les larves.
Elles donnent des migraines.
Certains prétendent que ce vent rend fou.
C'est une région étrange,
la Transylvanie suisse.
Quel est le but de cet encéphalogramme ?
Votre conduite d'hier soir est sans précédent.
Le règlement du collège interdit de sortir la nuit.
Je vous répète que je ne suis pas sortie exprès.
Je suis somnambule.
C'est passé.
Mais ce n'est pas normal. Nous devons en savoir plus.
Je sais ce qu'il y a à savoir.
J'ai vu les meilleurs médecins.
Ce n'est pas une maladie.
Ça pourrait mener à quelque chose de plus sérieux.
Vous avez tout oublié.
C'est plus grave que de parler en dormant,
ou de vider le frigo.
Ceci pourrait libérer une nouvelle personnalité.
Parfois, c'est le premier pas vers la schizophrénie.
Vous me croyez folle ?
Allez vous faire voir avec votre encéphalo.
Allons, calmez-vous.
Bon, allez-y.
Vous verrez qui est le plus fou.
Que se passe-t-il ?
C'est étrange.
Souffrez-vous d'épilepsie ?
Ou prenez-vous... vous me comprenez... des drogues ?
Je ne suis ni folle,
ni schizophrène, ni épileptique, ni défoncée.
Sophie, j'ai besoin de te parler, s'il te plaît...
Sophie, je dois te dire quelque chose.
Allô, Shapiro Evans ?
Je voudrais parler à Morris.
Je veux dire à M. Shapiro.
Jennifer Corvino.
Oui, la fille de Paul Corvino.
Il est absent ?
Pour trois jours ?
Comment, c'est une fête ?
La Pâque juive ?
Eh ! tu sais quoi ?
Elle est somnambule !
Somnambule.
Si tu me le dit, elle a un problème.
Alors, c'est la fille de Paul Corvino.
Ça ne l'autorise pas à nous snober.
Elle vient.
- Un problème ? - Ce Morris !
Qui est-ce ? Ton petit ami ?
Non, l'agent et avocat de mon père.
Je veux qu'il me tire de cette école. Il l'a trouvée.
Tu veux partir ?
Ton petit frère n'est pas le seul visiteur masculin.
- Tu oublies le docteur. - Ce n'est pas un homme.
Il a plus de mains qu'une équipe de basket.
- Et tu oublies l'assassin. - L'assassin ?
Qu'essaie de dire le poète avec ces mots ?
Bien, qui va répondre ?
Vous, dites-nous.
- Moi ? - Oui, vous Elizabeth.
Je crois que le poète a pris ces mots
dans une chanson des Bee Gees.
Très drôle.
Ce poète est Abraham Cowley.
Et si l'assassin m'a vue ?
- J'ai vraiment peur. - J'aurais peur aussi.
Imagine que je le rencontre dans un accès de somnambulisme.
Promets-moi de veiller sur moi.
Nous fermerons à clé,
et si tu m'entends me lever, réveille-moi.
Promis ?
S'il te plaît, dis oui.
- Sophie ? A vous. - Moi ?
Oui. Levez-vous !
Le poète, dans son style prophétique...
Le poète, dans son style possessif...
- Prophétique ! - style prophétique...
nous prévient du danger qui nous guettent,
et qu'on en oubli le sens du passé.
nous prévient du danger qui nous guettent,
et qu'on en oubli le sens du passé.
Croyez-vous que ce danger existe ?
On se fout du passé.
Silence !
Et la Grèce antique ? Shakespeare ? Chopin ?
Bon, je veillerai sur toi ce soir.
- Et Richard Wagner ? - Richard Gere !
- Ça te plaît ? - C'est chié. D'où ça vient ?
Je l'ai mis par erreur. Devine à qui c'est.
La fille de Paul Corvino.
- Ah ouais ? L'acteur ? - Oui !
Elle s'appelle Jennifer, on est dans la même chambre.
Super !
Oh oui ! Il est sublime. Tellement musclé !
Pas lui, elle ! Comment est-elle ?
Plutôt jolie, elle est coiffée comme moi.
Je dois la surveiller la nuit parce qu'elle est somnambule.
- Somnambule ? - Oui.
Elle se lève et elle marche comme ça.
Vraiment, Sophie. Je dois partir.
Il me faut rejoindre mon régiment à l'aube.
Et tu sais, c'est à trois heures d'ici.
Allez, reste encore un peu.
Je peux pas, je dois partir.
Salaud !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Va te faire foutre !
Je suis somnambule.
Je dois...
Je dois me réveiller.
La police est venue ce matin.
La principale leur a dit de ne pas me croire.
Elle pense que je suis folle.
Papa, tu me croiras aussi peut-être folle,
si la Production te fait parvenir cette lettre.
Je ne pouvais rien faire.
J'avais si peur que je n'ai rien pu dire
de ce que j'ai vu,
ni pourquoi j'ai crié.
Alors tu penses que c'est le gant du tueur ?
Ouais, j'en suis sûre.
Mais pourquoi les vers ?
Ce sont des larves.
Si tu me laisses du temps, je pourrai les identifier...
et te donner ensuite une réponse.
Peut-être répondre aussi à d'autres questions.
A bientôt, professeur.
Ne vous dérangez pas.
Jennifer !
Tu oublies tes cahiers.
Merci.
Pourquoi sont ils autant agités ?
Ils n'ont jamais fait ça auparavant.
C'est probablement à cause de moi.
Ils doivent sentir mon humeur.
Je suis peut-être de mauvaise humeur.
Ils sont peut-être inquiets,
mais ils ne sont pas sensibles à ce point.
Dans la Grèce antique, le papillon symbolisait l'âme,
que l'on appeler "psyché".
Venant du grec, Papillon : Psukhê (Âme).
Quel lien y a-t-il entre les insectes et l'âme humaine ?
Est-ce leur mystère complexe à tous deux ?
Et nous connaissons cela, n'est-ce pas ?
Très bien.
Vous voyez ce gant ?
Un insecte, une luciole m'a menée jusqu'à lui.
La police est venue à l'école.
Ils m'ont posé des tas de questions.
Je ne leur ai pas dit que j'ai trouvé un gant.
Je ne voulais pas passer pour folle.
Tu peux me le dire. Je ne suis pas la police.
Qu'est-il arrivé ?
J'étais seule,
dans le noir.
Et...
j'avais besoin d'aide.
Et c'est comme si la luciole m'avait entendue
et avait répondu à mon appel !
Tu les as calmés
en me parlant.
- C'est ridicule. - C'est nouveau.
Pour un savant, c'est là l'essence de la découverte.
J'ai découvert tant de choses
que mes collègues jugeaient absurdes.
La perception extrasensorielle,
les pouvoirs paranormaux,
insolites chez les humains, sont normaux chez les insectes.
Certaines espèces communiquent sur de grandes distances,
par télépathie.
Ces créatures ont des pouvoirs énormes,
les exemples sont nombreux.
J'ai écrit un livre sur le sujet. Prends-le.
Etre un peu télépathe est normal chez les insectes.
Oui, chez les insectes.
Mais suis-je normale ?
Jennifer.
Pourquoi moi ?
Mlle Corvino ne doit pas rester seule.
Je veux quelqu'un avec elle, en permanence.
Je veux connaître tous ses faits et gestes.
Elle me fait peur.
Elle est arrivée et Sophie a disparu !
En plus, elle est folle. Ecoutez ça...
"Cher papa..."
Ah, voilà.
"Te souviens-tu que le docteur nous avait dit
que le somnambulisme révèle une double personnalité ?
C'est vrai.
Ma seconde personnalité apparaît.
Tu sais comment ? Je communique avec les insectes."
"Je veux dire, j'ai découvert que j'ai un pouvoir sur eux.
Je ne plaisante pas, j'ai même un témoin,
le célèbre entomologiste John McGregor,
qui vit près d'ici. C'est devenu mon ami..."
Vous voyez ? Elle est folle !
C'est à moi !
Eh ! Jennifer ! Ecoute...
Quoi ?
Je suis une araignée !
Regarde et moi un cafard. Parle et j'obéirai !
Non, non ! Arrêtez !
Arrêtez !
Je suis un insecticide. Mort aux insectes !
- Je suis un moustic ! - Je suis une mouche...
Nous te vénérons... Nous te vénérons...
Maintenant ça suffit les filles !
Je vous aime.
Je vous aime toutes.
Je vous aime toutes autant que vous êtes.
- Elle dort encore. - J'ai appelé une ambulance
pour la faire interner à l'asile psychiatrique.
Ils seront là dans un moment.
Ils sont équipés et pourront la calmer.
Mais est-elle folle ?
Bien, elle n'est pas normale. Elle est diabolique.
Diabolique ?
Oui.
La Bible appelle le Diable "Belzebuth",
le Seigneur des Mouches.
Regardez-la,
la Maîtresse des Mouches.
Appelez-moi à son réveil.
Diabolique ?
Jennifer a l'air d'un diable, à ton avis ?
Non, tu n'es pas un diable.
Le seul diable ici, c'est l'assassin.
Mais je comprends ce que tu éprouves.
Je sais ce que c'est d'être différent.
Et tout ce qui va avec...
Pitié, ironie, répugnance... irritation.
Les gens peuvent vous amener à vous haïr.
Il y a une différence entre toi et moi.
Quand cette voiture m'a mutilé, j'ai perdu quelque chose.
Mais toi, tu y as gagné.
Tu peux faire des choses extraordinaires...
avec ce don.
Viens, je veux te montrer quelque chose.
Allez, Inge.
Regarde, elles étaient dans le gant.
Des larves de Grand Sarcophage.
Un nom menaçant, approprié à l'insecte qui le porte.
Il ne se nourrit exclusivement que des cadavres
de restes humains.
Le Grand Sarcophage ?
Quel nom étrange...
Le destructeur.
Le carnivore suprême.
Il est capable de percevoir
l'odeur d'un mort à grande distance.
Sa perception sensorielle est extraordinaire, unique.
Mais pourquoi le gant était-il plein de larves ?
Peut-être que l'assassin cache ses victimes,
il aime rester en contact physique avec elles.
En les conservant.
C'est un psychopathe.
Si nous devons l'attraper, nous devrons faire appel
aux deux plus grands détectives du monde.
Je pourrais dire ignorés, jusqu'à ce jour.
Qui donc ?
Toi
et lui.
Le Grand Sarcophage.
Donne-moi ta main.
Voilà... Regarde, il n'a pas peur.
Il n'en fait pas autant avec moi.
Demande-lui d'aller
où l'assassin garde les corps de ses victimes,
et il te guidera.
Cette mouche est ta baguette magique.
Ca va marcher ?
Avec ton don.
On n'y arrivera jamais !
Il peut être n'importe où.
Pas n'importe où.
Sur un trajet de 52 km.
La première disparue était une touriste Danoise.
Elle a pris un car de la ligne rouge.
Il part du centre ville sur 52 km de route,
et suit différents trajets touristiques.
On l'a vue monter dans ce car.
A l'approche de la maison de l'assassin,
tu la reconnaîtras assez tôt parce que
le Sarcophage s'affolera
et ira droit vers les cadavres.
Tu n'as qu'à le suivre
et tu reviens ici.
Tu t'en sens capable ?
Oui.
Je veux le faire.
Pour Sophie.
C'était mon amie.
Et je veux qu'il soit pris, pour Greta.
Mes voeux vous accompagnent,
mes deux détectives.
Excusez-moi, Mademoiselle.
- Je ne comprends pas l'Allemand. - S'il vous plait, fermez la fenêtre.
- Il y a trop de vent ! - Non !
Quelle petite effrontée !
Attendez ! Attendez ! S'il vous plaît !
Merci.
Que faites-vous ici ?
- Je suivais un... - Qui êtes-vous ?
- Une voleuse, hein ? - Non !
Je cherchais quelqu'un.
Tu cherchais quelqu'un ! Allons donc...
la maison est vide !
Plus personne ne l'occupe depuis presque huit mois.
La maison est à vendre !
Désolée, je suis vraiment désolée.
Je ne faisais rien de mal.
Vous désirez ?
- Qui êtes-vous ? - L'agent immobilier.
Si vous cherchez une maison, je suis votre homme.
Plus personne n'y habite ?
Non.
Par où êtes-vous arrivé ?
Je n'ai rien entendu.
J'arrive de derrière.
- Depuis quand est-elle vide ? - Je ne sais pas...
Sept, huit mois peut-être.
Qui y habitait ?
Il faudrait voir à l'agence,
mais on ne donne pas ces renseignements.
Ils sont confidentiels et contre le règlement...
Je suis l'Inspecteur Geiger, Police cantonale.
Ce n'est rien, Inge.
Tu t'es enfermée dehors, petite sotte !
Saleté d'appareil.
Que se passe-t-il par ici ?
Qui-est là ?
Il y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Répondez !
Qui êtes-vous ?
Nos malades sont presque tous internés.
Croyez-moi, Inspecteur.
Celui que vous cherchez n'est pas ici.
On ne s'évade pas d'ici.
C'est juste.
Je pars de l'hypothèse contraire.
Comment vous expliquer ?
Ce n'est pas quelqu'un qui serait sorti d'ici,
mais qui y serait entré.
Le cas s'est déjà présenté, il me semble.
Oui, un incident curieux.
Il y a une quinzaine d'années, ici, au sous-sol.
Depuis, il est réservé aux membres du personnel.
Plus on descend en ce lieu,
plus monstrueux sont les détenus.
C'est certainement le même Enfer.
Jusqu'à atteindre le dernier cercle,
celui qui n'a pas de centre.
Merde, Morris, je reste pas ici un instant de plus !
Je veux rentrer et je n'ai pas d'argent pour un billet !
Non, je me suis enfuie de l'école.
Ils veulent m'enfermer à l'asile...
Quoi ?
C'est une longue histoire.
Fais-moi rentrer à L.A, et je t'expliquerai tout.
Quelle banque à Zurich ?
La S.K.A. ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bonjour.
Envoie-moi un peu d'argent. Un telex à mon nom.
Fais-le Morris !
Je ne veux pas être assassinée !
Oui, j'ai dit assassinée.
Quelqu'un veut me tuer, et il a déjà essayé.
Je regrette.
Il n'y a rien à votre nom.
- En êtes-vous sûr ? - Oui, malheureusement.
Ce n'est peut-être pas passé dans l'ordinateur.
Je vais voir.
Il n'y a rien.
Je suis désolé.
Maintenant que puis-je faire ? C'est urgent.
Ca peut arriver bientôt.
- Revenez plus tard. - Où puis-je aller ?
- Je peux attendre ici ? - Bien sûr, attendez par là.
Mais, je vous suggère plutôt une promenade.
Je vais attendre.
Bonjour Jennifer !
L'avocat de votre père, M. Shapiro, nous a appelés de New York.
Il était très inquiet, et très fâché contre nous.
Comment vous dire, de vous avoir perdue.
Quel salaud !
Il m'a paru très raisonnable au téléphone.
Je lui ai promis d'aller vous chercher moi-même.
Il a dit que vous seriez ici.
- Je ne rentre pas à l'école. - Bien sûr que non !
Il dit que vous voulez rentrer en Amérique, est-ce exact ?
Oui.
Il m'a autorisée à prendre votre billet
et à vous donner de l'argent. Cela vous convient-il ?
- D'accord. - Bien.
Bonne chance.
A quelle heure est l'avion ?
Demain à midi. Il n'y a plus de vol aujourd'hui.
Et pour ce soir ?
Je ne dors pas à l'école.
Je n'y retournerai pas et ne veux plus jamais y remettre les pieds !
Ne vous en faite pas, je ferai tout ce que vous voudrez.
Ce sont les instructions de M. Shapiro.
Vous pouvez rester chez moi ce soir.
C'est immense !
- Vous vivez seule ? - Non.
Vous dormirez ici, Jennifer.
J'espère que vous y serez bien.
Ça me va, merci.
Pourquoi les miroirs sont-ils couverts ?
Je vous l'ai dit, je ne vis pas seule. J'ai un jeune fils.
Il est infirme.
Je recouvre les miroirs pour qu'il ne voie pas son visage.
Je me fais du souci pour lui.
Il a bouleversé ma vie.
Je me dis parfois qu'il me rend folle.
Je suis navrée.
Ce sont des choses qui arrivent dans la vie d'une femme.
Mais rassurez-vous, vous ne le verrez pas.
- Au contraire, je... - Non !
Cela vaut mieux.
Il reste dans sa chambre avec ses pensées folles.
Voulez-vous quelque chose ? Une tasse de thé ?
- Ne vous donnez pas la peine. - Cela ne me dérange pas !
Je m'excuse, j'ai trébuché sur le train.
Il l'a cogné.
Il est peut-être blessé !
Blessé !
Ne le tenez pas comme ça !
Pourquoi pas ?! Qu'allez-vous imaginer ?
Que c'est mon fils ?
C'est seulement une poupée.
Vous êtes une jeune fille très sensible.
Avez-vous peur ?
- Non, non. - Bien sûr que si.
Je le vois dans vos yeux.
Vous êtes brûlante.
- Vous avez de la fièvre. - Non, pas du tout !
Si, vous en avez !
Dans cette région, avec ce vent, ce n'est pas étonnant.
Je vous apporte un cachet.
Vous ne voulez pas voyager enrhumée ?
Que dirait M. Shapiro !
Prenez-en deux.
Mais si vous préférez, un seul suffit.
Je ne veux pas de cachet !
Puis-je utiliser votre salle de bain ?
La salle de bain est par là.
Et prenez les cachets !
Je ne prends jamais de médicaments.
Vous devez les prendre. Faites ce que je dis.
Ecoutez. Je n'en veux pas.
C'est quoi ces cachés ?
Contre la fièvre. Ils ne vous feront pas mal.
Ça suffit maintenant. Je vous dis de les prendre !
Vous me faites mal. Lâchez-moi.
Prenez-les !
C'est bon, je vais les prendre !
- Je vous apporte de l'eau. - Je peux y aller.
Laissez-moi passer.
Je peux fermer ?
Quelle salope !
Des larves de Grand Sarcophage.
Il ne se nourrit exclusivement que des cadavres
de restes humains.
Du poison...
Jennifer, qu'est-ce que vous faites ?
Du poison !
Jennifer, répondez-moi. Ouvrez la porte !
J'ai dit qu'est-ce que vous faites ?
Répondez-moi, Jennifer ! Ouvrez de suite cette porte.
Ouvrez cette porte ! Répondez-moi.
Comment osez-vous vous comportez comme ça !
Jennifer !
Laissez-moi entrer !
Pourquoi n'avez vous pas ouvert ? Qu'est ce que vous faisiez ?
Vous avez pris les cachés ? Qu'est ce que vous faisiez ?
A qui téléphonez-vous ?
Morris, juste pour lui dire que tout va bien.
Demain.
Non, je préfèrerai maintenant.
Juste un appel.
Non !
Vous allez me lâcher !
J'ai dit non ! Non !
Pas de téléphone, c'est compris ?
C'est ma maison, vous ferez ce que je dis !
Au secours ! Au secours !
Tu restes ici.
Si tu ouvres la bouche, je te tue !
Il y a quinze ans, lorsque vous travailliez à Bâle,
vous avez été agressée.
Vous n'avez certainement pas pu oublier cet incident ?
Non. Regardez ça.
Il m'a tirée à travers les barreaux.
Il y avait des barreaux entre nous.
Je comprends, Mme Brückner.
Pardonnez-moi, mais il faut être précis.
Vous vous êtes établie ici il y a huit mois, c'est bien ça ?
C'est exact, Inspecteur.
S'il vous plaît, par ici.
Où habitiez-vous avant ?
Près de Zurich.
Peut-être que l'assassin cache ses victimes,
il aime rester en contact physique avec elles.
En les conservant. C'est un psychopathe.
- M. Shapiro ? - Oui.
L'agence de location.
Votre voiture est dehors. Voici la clé.
- Vous voulez une carte ? - Merci, je connais la région.
Jennifer !
Allo ?
N'ayez pas peur !
Je suis l'inspecteur Geiger !
Je veux vous aider !
Aidez-moi !
Merci.
Salope !
Je t'aurai !
Va-t'en.
Tu me fais peur.
- Je ne te ferai pas de mal. - Je ne veux pas que tu sois ici.
C'est terrible ce qu'a fait ta mère,
mais je veux ton bien.
Tu n'as plus à t'inquiéter des miroirs.
C'est fini.
Non, s'il vous plait... S'il vous plait !
- Morris ! - Jennifer ?
- Morris ! - Dieu merci !
Il était monstrueux
mais c'était mon fils.
Et toi t'as...
Pourquoi je t'ai pas tué avant ?
J'ai tué cet inspecteur
et ton ami le professeur
pour le protéger.
Et maintenant...
je vais te tuer pour le venger !
Tu veux appeler tes insectes ?
Vas-y !
Appelle-les ! Appelle-les !